Вишегодишњи научни пројекат „Језик и фолклор Рома у Књажевцу“ успешно је окончан крајем 2018. објављивањем научне публикације „Језик и традиција књажевачких Рома“. Пројекат је реализован од 2016. до 2018. године, уз финансијску подршку Министарства културе и информисања Републике Србије, а њему су, осим научника, лингвиста Балканолошког института САНУ, др Биљане Сикимић, др Светлане Ћирковић и др Мирјане Мирић, велики допринос дали локални активисти, обучавани у претходне три године за теренска истраживања и лексикографску обраду прикупљене грађе.

Из грађе прикупљене на терену у ромским заједницама у Књажевцу и Минићеву, настао је 2017. „Ромско-српски речник књажевачког гурбетског говора“ др Светлане Ћирковић и др Мирјане Мирић, а зборник „Језик и традиција књажевачких Рома“ друга је публикација објављена као резултат научноистраживачког рада читавог тима ангажованог на пројекту. Зборник садржи интервјуе са тројицом угледних Рома књажевачког краја, вођене на српском и арлијском ромском говору, и поглавље „Антрополошко-лингвистички речник књажевачких Рома“ са транскриптима разговора вођеним на гурбетском говору и њиховим преводом на српски језик. Тематски, ово поглавље садржи грађу везану за ромски језик и идентитет, занимања, традицијску културу, свакодневни живот и биографске приче саговорника. Приређивач и уредник публикације је др Биљана Сикимић.
Зборник „Језик и традиција књажевачких Рома“ десета је књига едиције „Књажевачким крајем“ и објављена је у циљу очувања и даљег проучавања ромских говора који су у употреби на књажевачком простору, па тиме и очувања и проучавања нематеријалног културног наслеђа и дијалекатског богатства Књажевца и околине.